利用条件

利用規約への同意

These Terms and Conditions of Use (the "Terms of Use") apply to the EnterpriseDB Website located at www.enterprisedb.com (the "Website"), which is the property of EnterpriseDB Corporation ("EnterpriseDB") and its licensors. By using or visiting the Website, you agree to comply with, and be bound by, these Terms of Use and all applicable laws and regulations. Please review the following Terms of Use carefully. If you do not agree to these Terms of Use, you may not access or use the Website and you should immediately exit the Website. The terms "we" "our" refer to EnterpriseDB. The terms "you" and "your" refer to the user or viewer of the Website.

EnterpriseDBは独自の裁量により通知することなくいつでも本利用規約の内容を変更、修正、追加、または削除する権利を留保する。本利用規約の変更を定期的に確認するのは貴殿の責任である。内容変更後も貴殿が継続して本ウェブサイトを利用する場合、変更内容を承認し同意したものとみなす。貴殿が本利用規約を遵守する限り、EnterpriseDBは貴殿に対し以下の通り本利用規約で定義されるWebサイトに使用する個人的かつ非独占的で、譲渡不可能な制限された権限を許諾する。

コンテンツ

本ウェブサイトで利用可能な、テキスト、グラフィック、ユーザーインターフェイス、ビジュアルインターフェイス、写真、ロゴ、サウンド、ミュージック、アート作品、およびコンピューターコードなどを含むすべてのコンテンツ(以下「コンテンツ」と総称する)は、本ウェブサイトに含まれるかかるコンテンツのデザイン、構成、選択、コーディネーション、表現、「ルック・アンド・フィール」およびアレンジメントなどを含み、EnterpriseDBにより/対し所有、管理またはライセンス供与され、トレードドレス、著作権、特許、不正競争、商標、および/またはその他の知的財産権の形態に関する法律およびその他の該当する法律により保護される。また、EnterpriseDBが、かかるコンテンツのすべての権限を有する。

「EnterpriseDB」の名前と商標および本Webサイトと関連して使用されるEnterpriseDBのその他の名前、マーク、ロゴ、グラフィック、デザイン、ウェブサイトページデザインおよびアイコンは、EnterpriseDBの登録または非登録商標、サービスマークまたはトレードドレスである(「マーク」)。本ウェブサイトを閲覧およびアクセスするために必要な偶発的な使用と関連する以外の目的でこのマークを使用してはならない。前述の規定を制限することなく、貴殿はこのマーク、またはこのマークに類似する、あるいはこのマークとの混同を招くようなその他の名前またはマークを使用してはならない。

本利用規約で明示的に規定されている場合を除き、EnterpriseDBの書面による事前の同意がない限り、本Webサイトの内容およびコンテンツまたはマークを、出版または配布目的もしくは営利目的で、他のコンピューター、サーバー、ウェブサイトまたはその他の媒体に対し、(「ミラーリング」を含む)いかなる方法でもコピー、複製、再販、アップロード、投稿、公表、コード化、翻訳、送信、または配布してはならない。

You may use information on EnterpriseDB products and services (such as data sheets, knowledge base articles, and similar materials) purposely and explicitly made available, with written permission, by EnterpriseDB for downloading from the Website, provided that you (1) do not remove any proprietary notice language in all copies of such documents, (2) use such information only for your personal, non-commercial informational purpose and do not copy or post such information on any networked computer or broadcast it in any media, (3) make no modifications to any such information, and (4) do not make any additional representations or warranties relating to such documents.

EnterpriseDB is not responsible for the conduct, whether online or offline, of any user of the Website.

Your Use of the Website

Except solely as necessary for you to access the Website for its intended purpose, you may not copy, modify, translate, distribute, transmit, publish, republish, perform, display, post, download, upload, frame, sublicense or sell the Content or any portion thereof. Except as expressly set forth in these Terms of Use, these Terms of Use do not, and shall not be interpreted or construed to, grant to you any license to any intellectual property rights or other proprietary rights, including any implied licenses or licenses granted by estoppels or otherwise.

You may not use any "deep-link", "page-scrape", "robot", "spider" or other automated device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Website or any Content, or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Website or any Content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely and explicitly made available, with written permission, through the Website.

顧客は、ウェブサイトの部分や機能、またはウェブサイトに接続されている他のシステムやネットワーク、EnterpriseDBサーバー、あるいはウェブサイト上でまたはウェブサイトを通じて提供されたサービスに、ハッキング、パスワード収集、またはその他の違法な手段で不正アクセスしようとしてはいけない。

顧客は、ウェブサイトまたはウェブサイトに接続されているネットワークの脆弱性を調査、スキャン、テストしたり、あるいはウェブサイトまたはウェブサイトに接続されているネットワーク上のセキュリティまたは認証対策に違反したりすることができない。

顧客は、ウェブサイトまたはEnterpriseDBのシステムやネットワーク、あるいはウェブサイトまたはEnterpriseDBに接続されているシステムやネットワークのインフラストラクチャに不当なまたは不相応に大きな負荷を課す行為をしないことに同意する。

お客様は、本ウェブサイトの正常な運用や本ウェブサイト上で行われた取引、または本ウェブサイトに対する他の人の使用を妨害するためにデバイス、ソフトウェア、またはルーティンを使用しないことに同意する。

You may not forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any message or transmittal you send to EnterpriseDB on or through the Website or any service offered on or through the Website. You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.

You may not use the Website or any Content, or post any messages or content, for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of EnterpriseDB or others.

Changes to Service and Suspension of Service

EnterpriseDB reserves the right, in its sole discretion, to change, suspend, discontinue, or terminate the Website or any and all content, applications, materials, and other items used or contained in the Website at any time and from time to time and without notice or explanation, for any or no reason, and without any liability to you. EnterpriseDB reserves the right in its sole discretion, to deny, restrict, suspend, discontinue, or terminate your access to the Website or any portion thereof at any time, with or without prior notice or explanation, for any or no reason, and without any liability to you.

Commercial Transactions

Additional terms and conditions may apply to purchases of goods or services and to specific portions or features of the Website, including contests, promotions or other similar features, all of which terms are made a part of these Terms of Use by this reference. You agree to abide by such other terms and conditions, including where applicable representing that you are of sufficient legal age to use or participate in such service or feature. If there is a conflict between these Terms of Use and the terms posted for or applicable to a specific portion of the Website or for any service offered on or through the Website, the latter terms shall control with respect to your use of that portion of the Website or the specific service.

EnterpriseDB's obligations, if any, with regard to its products and services are governed solely by the agreements pursuant to which they are provided, and nothing on this Website should be construed to alter such agreements.

EnterpriseDB may make changes to any products or services offered on the Website, or to the applicable prices for any such products or services, at any time, without notice. The materials on the Website with respect to products and services may be out of date, and EnterpriseDB makes no commitment to update the materials on the Website with respect to such products and services.

Accounts, Passwords and Security

Webサイトで提供される、または同サイトを経由して提供される特定機能またはサービスでは、アカウントの開設が必要な場合があります。お使いのアカウント情報の機密事項は、パスワードを含め、その維持は自己責任となります。また、同アカウントで発生する活動のすべてについても同様です。お使いのアカウントまたはパスワードに未承認使用があった場合、あるいはセキュリティ違反があった場合は速やかに、EnterpriseDBに通知することに同意することとします。ただし、他者によるお客様ID、パスワードまたはアカウントの使用によるWebサイトへのEnterpriseDB、他のユーザーまたは訪問者によって発生した損失については、お客様の責任となる場合があります。

お客様は他者のID、パスワードまたはアカウントを同ID、パスワードまたはアカウントの保有者による明示的な許可ならびに同意なしに使用することはできないこととします。EnterpriseDBは、お客様によるこれら義務の不履行あるいは不準拠が起因の損失または損害には一切責任を負うことができませんし、また負うことはありません。

アカウントの登録は、ユーザーに登録資格がない場合、あるいはそれ以外では当該の登録が禁止されている場合は、無効となります。アカウントの登録、EnterpriseDB提供のWebサイトあるいはサービスの一部は、十三(13)歳以上のユーザーに限定されています。十三(13)歳以下のユーザーによる登録は明示的に禁止されています。登録情報の提出により、お客様は、お客様が十三(13)歳以上であること、お客様が提出する登録情報のすべてが真実で正確であること、当該情報の正確さを確保すること、これらの利用条件への準拠に同意すること、ならびにお客様の登録が適用法令または規則に違反していない、および違反することがないことを表明し保証することとになります。資格があり、アカウント作成を希望する者は、この利用条件への同意をもって、申請書を提出しEnterpriseDBに記載の手順にしたがって登録することができることとします。EnterpriseDBは、自社判断により、いかなり理由によるも、事前通知または説明なく、お客様のアカウントを拒否、制限、一時停止、またh終了する権利を留保することとします。またお客様に責任が及ぶことはありません。

プライバシー

EnterpriseDBのプライバシーポリシーは、本Webサイトの利用に適用されます。プライバシーポリシーは、この参照により利用条件に組み込まれます。また、本Webサイトの利用により、お客様は、インターネット伝送が完全にプライベートで安全ではないことを承認し同意することとします。お客様は、お客様が本Webサイトに送信するメッセージあるいは情報が、特定の伝送(例えば、クレジットカード情報)が暗号化されているとの特別通知がある場合も、他者が読み傍受する可能性があることを理解することとします。本Webサイトの利用により、お客様は、お客様の個人情報が米国内で転送および処理されることに同意することとします。

サードパーティのWebサイト

本Webサイトには、他の独立したサードパーティのWebサイトへのリンク(「リンクサイト」)およびサードパーティ所有または原作のコンテンツ(「テキスト、写真、画像、グラフィックス、デザイン、オーディオ、ビデオ、ゲーム、アプリケーション、ソフトウェアやファイル等」)(「サードパーティコンテンツ」)が含まれる場合があります。当該のリンクサイトおよびサードパーティコンテンツは、EnterpriseDBの管理下にはないため、EnterpriseDBでは、当該のリンクサイトに記載の情報や資料を含め、同リンクサイトのコンテンツについては一切責任を負わないし、また照明することもありません。EnterpriseDBが同Webサイト内にリンクしたWebサイトやサードパーティコンテンツを記載していても、これが当該のWebサイトやコンテンツをEnterpriseDBが承認、パートナーシップあるいは照明したことを暗示しるものではありません。お客様がリンクからそのリンクサイトへ移動するか、あるいはそれ以外で、サードパーティのWebサイトにアクセスした場合、自己でリスクを負って同行動を取ることとし、利用条件を含む、EnterpriseDBのプライバシーポリシーやその他ポリシー、慣例は、当該のリンクサイトの利用またはアクセスには適用されないこととします。EnterpriseDBでは、本Webサイトに投稿した、または同サイトを通じて投稿されたサードパーティによる広告あるいはサードパーティによるアプリケーションについては一切責任を負うことなく、また当該の広告主により提供された製品またはサービスについても責任を負わないこととします。商号、商標、サービスマーク、メーカー、サプライヤー、またはそれ以外に関わらず、製品、サービス、コンテンツまたはその他情報の参照は、EnterpriseDBによる、または同系列によるスポンサー対応、照明あるいは推奨行為にはならないこととします。これらのリンクサイトの利用については、各自の判断が必要です。

免責

お客様は、本Webサイトを自己責任で利用することに同意することとします。本Webサイトは、同Webサイトで提供のコンテンツ、アプリケーションあるいは資料を含め、現状のまま提供することとします。BASISおよびENTERPRISEDBは本書において、明示または暗示には関係なく、権原、商品性、特定目的への適合性および非侵害の保証等、どのような種類の表明および保証をもすべて、明示的に免責にすることとします。

ENTERPRISEDBは、本Webサイトの利用により生じた特定の結果についていずれも、保証できないし、保証しないこととします。ENTERPRISEDBは、本Webサイトでのサービスおよびアクセスがいずれも妨害されない、あるいはエラーが発生しないことを特別に請求または保証しないこと、また転送履行のエラーや省略、妨害、削除、欠損、遅延、通信ライン不良、窃盗あるいは破損、またはコンテンツあるいはユーザー通信またはメッセージの未承認アクセスまたは改変について一切責任を負わないこととします。ENTERPRISEDBは、本Webサイト上あるいは本Webサイトからダウンロードしたアプリケーション、コンテンツ、データまたは資料が正確、完全で、信頼できる、最新あるいはエラーがないこと、または本WebサイトまたはENTERPRISEDBが提供するアプリケーションまたはコンテンツにウィルスまたはその他有害なコンポーネントがないことを表明ないしは保証しないこととします。したがって、お客様は、当該のアプリケーション、コンテンツ、データまたは資料の使用および/またはダウンロード、および業界認定のソフトウェアの使用には常に注意を払い、ウィルス、マルウェアおよびその他悪意あるコードを検出し、無効する、あるいはブロックする必要があることとします。前掲対象物の使用ならびにモバイル機器への損害、コンピュータ、データベースまたはコンピュータシステム、データ損失、およびその他前景対象物に起因すると思われる、いかなる種類の破損または損害にはお客様が自己で責任を負担することとします。ENTERPRISEDBは、いずれの欠損、エラーまたは省略も、ENTERPRISEDBが当該の欠損、エラーまたは省略を認識しているか否かには関係なく、修正することを保証できないし、保証しないこととします。

お客様は、本Webサイトおよびリンクサイトの利用について、一切の責任を負うこととします。本Webサイトまたは同コンテンツに関する不満に対するENTERPRISEDBからのお客様本人による救済措置は、本Webサイトまたは同コンテンツの使用停止とします。この救済の制限は、当事者間の交渉の一部とします。適用州法が本セクションで記載の保証の除外および免責を許可しない場合、上記除外および免責の一部または全部がお客様には適用されない場合があります。その場合、すべての保証は、適用法令で規定した全範囲に限られることとします。お客様は、本セクションで記載の責任の免責、正弦および放棄が、これらの利用条件または本Webサイトの利用の終了または有効期限の終了後も存続することを了承することとします。

責任の制限

ENTERPRISEDB、系列団体または同所属の各役員、執行役員、従業員、代理人、承継人および/または譲渡人は、ENTERPRISEDBが損害の可能性を認識している、あるいは同可能性について通知されていた場合であっても、お客様による本Webサイトの利用に起因する、または同利用の結果発生する損失またはデータ喪失を含む、間接的、結果的、範例による、偶発的、特別または懲罰的損害については一切責任を負わないこととします。

本利用条件の他の条項にもかかわらず、ENTERPRISEDBがお客様による本Webサイトまたはコンテンツの利用に起因する、あるいは関連する損害について、お客様に責任があると判断した場合、ENTERPRISEDBの総責任は、対応方法の形態には関係なく常に、(1)ENTERPRISEDBに対する初回請求日の十二ヵ月前に支払われた、本Webサイトのいずれかのサービスまたは機能に対するサブスクリプション費用または同類の費用の総額(ENTERPRISEDBのソフトウェア製品またはサービスの購入費用は含まない)または(2)100米ドルのうち、いずれか大きい範囲に限定されることとします。本書に記載の反対事項にもかかわらず、州法が本セクションならびにこれらの利用条件に記載の損害の除外ならびに制限を許可しない場合、上記の除外ならびに制限の一部または全部はお客様に適用されないこととします。そんばあい、ENTERPRISEDBのお客様に対する責任は、適用法令の許可する範囲に限られることとします。

補償

お客様は、EnterpriseDB、同執行役員、役員、株主、前任者、利害承継人、従業員、代理人、子会社ならびに系列団体を、(a)お客様による本Webサイトの利用、(b)本セクションに既定の義務、お客様による本Webサイトの利用等、本書に記載の規約、表明、保証、期間または条件を含む、利用条件に対する違反、あるいは(c)侵害、中傷、横領あるいはその他サードパーティの知的財産あるいはその他法的権利を含む、サードパーティの法令または規制違反が原因の、あるいは起因する、または関連する、サードパーティによるEnterpriseDBに対する、(妥当な弁護士ならびに調査費用と経費を含む)要求、損失、損害、費用負担、請求あるいは経費のすべてを補償および保護することとします。

利用条件違反

利用条件違反がある場合、EnterpriseDBは、以下のうちでいずれかの対応を取ります。この対応見込みにより、利用条件違反時のEnterpriseDBが取る可能性がある対応方法が制限されることはありません。また、本セクションにより、違反が発生しなかった場合のEnterpriseDBの権利あるいは取る可能性がある対応方法が制限されることはありません。

EnterpriseDBは、調査に関連して、あるいはお客様による本Webサイトの利用に関する苦情について情報公開が必要と判断した場合、または怪我を負わせる可能性のある者を特定する、または連絡する、あるいは同者に対して法的措置を講じる、あるいはEnterpriseDBの権利または財産、EnterpriseDBの顧客を含む本Webサイトの訪問者または利用者の権利または財産に対する(故意あるいは意図しない)干渉を特定、連絡あるいは法的措置を講じる上で、お客様に関して有する情報のいずれか(身分証明を含む)を公開することができることとします。EnterpriseDBは、EnterpriseDBが適用法令、規制、法的プロセスあるいは政府による要請への準拠が必要と判断する情報のいずれかを随時、公開する権利を留保します。EnterpriseDBは、EnterpriseDBが適用法令により、他の企業ないしは団体と不正保護を目的として交換する情報を含め、当該の公開が必要あるいは許可される場合、お客様の情報を公開することもできることとします。

お客様は、EnterpriseDBが本Webサイトまたは本Webサイト上で、あるいは同サイトを通じて提供されたサービスにより、EnterpriseDBとお客様が行う伝達またはコミュニケーションを保存することができ、また法令により義務付けられている、あるいはEnterpriseDBが当該の保存あるいは公開が(1)法的プロセスに準拠すること、(2)これらの利用条件を執行すること、(3)当該データが他者の権利に違反していること、あるいは(4)EnterpriseDB、同従業員、本Webサイトの利用者または訪問者ないしは一般人の権利、財産または個人の安全を保護することにおいて妥当かつ必要であると判断した場合、当該データを公開することもできることを承認し同意することとします。

お客様は、EnterpriseDBが、お客様の利用条件違反、または本Webサイトの利用に関連する可能性があるその他契約あるいはガイドライン違反を確認した場合、自社判断において、および事前通知なしに、本Webサイトへのお客様によるアクセスを終了する、および/またはお客様による将来の本Webサイトへのアクセスをブロックすることができることにも同意することとします。またお客様は、お客様による同利用条件の違反は、不法および不正商慣行で構成され、EnterpriseDBに対して修復不能な損害をもたらし、金銭による賠償では不十分となる原因となることに同意し、かつお客様は、EnterpriseDBがかかる状況において必要あるいは適切と判断する差止あるいは衡平法上の救済措置を講じることに同意することとします。これらの救済措置は、EnterpriseDBが法令あるいは平衡法にしたがって講じることができる他の救済方法に追加されることとします。

お客様は、EnterpriseDBが自社の判断により、および事前通知なしに、ホンWebサイトへのお客様によるアクセスを途中解約することができることとします。また、同対応には、(1)法執行あるいはその他政府機関による要請、(2)お客様による(自己要請によるあカント削除)要請、(3)本Webサイトあるいは本Webサイト上または同サイトを通じて提供されたサービスの中止または大幅な改訂、あるいは(4)不測の技術課題または問題(等)が含まれることに同意することとします。

EnterpriseDBがお客様による本利用条件違反の結果としてお客様に対して法的措置を講じる場合、EnterpriseDBは、妥当な弁護士費用ならびに当該の法的措置にかかる費用を、EnterpriseDBに対する他の救済以外に、お客様から取り戻し、またお客様は同措置に同意することとします。お客様は、この利用条件違反の結果として本Webサイトへのアクセスが終了になった場合、EnterpriseDBはお客様またはサードパーティに対してその責任を負わないことに同意することとします。

DMCA権利侵害通知書

本Webサイトのいずれかのコンテンツの利用または表示がお客様が所有または管理する著作権のいずれかを侵害すると判断する場合は、EnterpriseDBの指定代理人に著作権に関する請求についてご連絡ください。

Legal Department
34 Crosby Drive Suite 100
Bedford, MA 01730
USA
Phone: 781-357-3390
Email: legal@enterprisedb.com

お客様が所有または管理する当該著作権の侵害について通知する場合、EnterpriseDBの指定代理人に対して以下の情報を提供してください。(a) 侵害請求のあった著作物の特定、または本Webサイト上の複数の著作物を一回の通知で対応する場合は本Webサイト上のかかる著作物の一覧表示リスト、(b) 侵害請求された、または侵害活動の主題となる資料、EnterpriseDBに同資料の特定を許可するのに妥当かつ十分な情報を含む、削除予定の、または無効となるアクセスの特定、(c) お客様への連絡が可能な住所、電話番号、該当する場合は電子メールアドレスを含む、EnterpriseDBにお客様への連絡を許可する上で妥当かつ十分な情報、(d) 苦情対象となった資料の利用が著作権所有者、同代理人または法令による承認を得ていないとお客様が善意により判断する文書、(e) 同通知書に記載の情報が、偽証罪に関連して、正確であるとのお客様による声明、またお客様が侵害請求を行う著作権を執行する権利を有するとの声明、(f) お客様の物理または電子署名。

準拠法: 紛争

抵触法を除き、この利用条件ならびにお客様とEnterpriseDB、同執行役員、役員、系列団体または従業員との間の紛争では、ニューヨーク州内法に準拠することとします。お客様とEnterpriseDBとは本書において、お客様による本Webサイトの利用、この利用条件に起因する、あるいはお客様とEnterpriseDBとの間のその他の紛争に関しては、ニューヨーク州ウェストチェスター郡内の州ならびに連邦裁判所を排他的管轄裁判所であることに承認ならびに同意し、同裁判所を提出先とします。各当事者は、法令の適用される範囲において、本Webサイトの利用ならびにこの利用条件に起因する、または関連する紛争の解決において、陪審による裁判権を放棄することとします。お客様は本書において、ニューヨーク州ウェストチェスター郡の州ならびに連邦裁判所を管轄裁判所とすることに関し、人的管轄権およびフォーラム・ノン・コンビニエンスがないことに対する抗弁のすべてを放棄することとします。お客様は、この利用条件あるいは本Webサイトに起因する、あるいは関連する訴因は、同訴因が発生してから一(1)年以内に開始しなければならないこととします。開始されない場合は、当該の訴因は永久に無効されます。

その他

この利用条件は、適用法令の許可する範囲において最大限運用されます。この利用条件の条項のいずれかが有効性なし、無効あるいは執行不能と判断される場合、当該の条項は、必要な範囲に分離または限定され、この利用条件のその他条項が影響を受けることなく、完全執行、有効であることとします。この利用条件は、本書で参照したプライバシーポリシーとあわせ、本Webサイトの利用に関してお客様とEnterpriseDBとの間で完全合意を構成することとし、本Webサイトの利用に関してお客様とEnterpriseDBとの間に事前に存在した他の書面または口頭合意、提案あるいは覚書はすべて本書において無効、取り消されたこととします。EnterpriseDBは、この利用条件に対する異議を認めず、異議に関する申し出はすべて本書において、完全拒否することとします。この利用条件の各セクションにおいて使用した見出しは便宜ならびに参照のみを目的とし、いずれの方法によっても、この利用条件の意味あるいは解釈には影響を及ぼさないこととします。EnterpriseDBがこの利用条件の正確な履行を主張ないしは執行しない場合も、EnterpriseDBがこの利用条件の執行に必要な条項あるいは権利のいずれかを放棄したとは解釈しない、あるいはEnterpriseDBとお客様または他の当事者との間の行動により、同利用条件の条項を修正するとの判断にはならないこととします。この利用条件は、いずれのサードパーティの権利または救済措置を示すものと判断または解釈しないこととします。この利用条件および本書において付与された権利のいずれも、お客様が委譲ないしは譲渡できないこととし、当該の委譲ないしは譲渡は無効かつ効力を有しないこととします。EnterpriseDBは、この利用条件ならびに本書記載の同権利と義務を制限なく、自由に譲渡できることとします。この利用条件の権利および義務は、本Webサイトの利用およびEnterpriseDBのサービスと製品の利用の終了後も存続することとします。この利用条件またはいずれかの当事者による行動のいずれも、代理人またはパートナーシップ関係とは解釈しないこととします。